Woordenlijst: Nederlands - Frans

• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

A

• Aangesloten Affilié
• Aangetekende brief Une lettre recommandée
• Aangetekende zending Un (envoi) recommandé
• Aangifte in de inkomstenbelasting Une déclaration d'impôts (sur les revenus)
• Aansluitingsdatum La date d'affiliation
• Aanvullend loon Un supplément de salaire
• Aanwerfkader Cadre d'embauche
• Aanwezigheidsregister Un registre de présence
• Afwezigheid Une absence
• Anciënniteitspremie Une prime d'ancienneté
• Arbeider Un ouvrier
• Arbeidsdag(en) Une/des journée(s) de travail
• Arbeidsduur La durée du travail
• Arbeidsgeneesheer Un médecin du travail
• Arbeidsongeval Un accident de travail
• Arbeidsovereenkomst Un contract de travail
• Arbeidsreglement Le règlement de travail
• Arbeidsvermindering Reduction du temps de travail

B

• BTW (nummer) (Numéro de) TVA (= taxe sur la valeur ajoutée)
• Banenkaart La carte d'embauche
• Banenplan Le plan d'embauche
• Bankrekening Un compte en banque
• Basisloon Les rémunérations/le salaire de base
• Basisloon Salaire de base (le)
• Bediende (niet onderworpen aan RSZ) Un employé (non assujetti à la sécurité sociale)
• Bedrijfsvoorheffing Le précompte professionel
• Beëindiging v/h contract om dringende redenen Rupture du contrat pour motif grave
• Beheerder (niet onderworpen aan RSZ) Administrateur (non assujetti à la sécurité sociale)
• Belastbaar Imposable
• Belasting (aangifte) (Une déclaration d')impôts
• Belastingfiche La fiche d'impôts
• Bepaalde duur Une durée déterminée
• Beschermingsperiode La période de protection
• Bestuurder Un administrateur
• Betaalde vakantie Les congés payés/les congés légaux/les vacances annuelles
• Betaalperiode Une période de paiement
• Betaalwijze Les modes de paiement
• Bevallingsrust Un repos d'accouchement
• Bewijs (van werkloosheid) Un certificat de chômage
• Bezoldiging Les appointements/une rémunération
• Bijscholing Une formation
• Boekhoudkundig attest Une attestation comptable
• Boekhoudraam RSZ Cadre Comptable ONSS (le)
• Boekingsdocument Un document comptable
• Bouw La construction
• Breuk tewerkstelling Fraction d'emploi (une)
• Brugpensioen La prépension
• Bruto(bedrag) (Un montant) brut
• Burgerlijke staat L'état civil
• Burgerlijke verplichting Des obligations civiles

C

• CAO CCT (Convention Collective de Travail)
• Carensdag Le jour de carence
• Commissieloon La commission
• Compensatie La compensation
• Compensatieverlof Le repos compensatoire
• Contract Un contrat
• Contract van (on)bepaalde duur Un contrat à durée (in)déterminée
• Contractbreuk Une rupture de contrat
• Controlekaart Une carte de controle

D

• Dagprestatie Une prestation journalière
• Datum in dienst Une date d'entrée
• Datumstempel Un cachet dateur
• Deeltijdse arbeid Travail à temps partiel
• Dienst Un service
• Dienstbode Domestique (le ou la)
• Dienstjaren Les années d'ancienneté
• Directie Une direction
• Doktersbewijs Le certificat médical
• Dossierbeheerder Gestionnaire du dossier
• Dringende reden voor ontslag Licenciement pour motif grave
• Dubbel vakantiegeld Double pécule de vacances
• Dwingende (familiale) redenen Des raisons (familiales) impérieuses

E

• Educatief verlof Le congé-éducation
• Einde van het contract La fin du contrat
• Eindejaarspremie La prime de fin d'année
• Enkel vakantiegeld Pécule de vacances simple
• Exploitatiezetel Un siège d'exploitation

F

• Facturatiegroep La groupe de facturation
• Factuur(datum) (La date de) la facture
• Feestdag Un jour férié
• Fiscale aangifte Une déclaration fiscale
• Fiscale code Un code fiscal
• Fonds sluiting ondernemingen Le fonds de fermeture d'entreprises
• Fonds tewerkstelling Le fonds pour l'emploi
• Fonds voor bestaanszekerheid Le fonds de sécurité d'existence
• Fooi Le pourboire
• Forfaitair Forfaitaire
• Formaliteit Une formalité
• Formulier Le formulaire

G

• Geboorteplaats Le lieu de naissance
• Gelegenheidsarbeider Ouvrier occasionnel (un)
• Gelijkgestelde dag Un jour assimilé
• Geneeskundig onderzoek Un examen médical
• Gewaarborgd (loon) (Le salaire) garanti
• Gewaarborgd maandloon Un salaire mensuel garanti
• Giraal Par virement
• Girale code Le code scriptural
• Groepsverzekering Une assurance-groupe

H

• Halftijds (brugpensioen) (La prépension) à mi-temps
• Handelsregister(nummer) Le (numéro du) registre de commerce
• Handelsvertegenwoordiger Un représentant de commerce
• Handtekening Une signature
• Hierbij(gevoegd) En annexe
• Huisarbeid Un travail à domicile
• Huispersoneel Le personnel de maison

I

• In dienst nemen Engager
• In onderling akkoord De commun accord
• Indienstneming Un engagement
• Indiensttreding Une entrée en service
• Individuele rekening Un compte individuel
• Ingroeibaan Un emploi-tremplin
• Ingroeibaan Un emploi-tremplin
• Inlichting Un renseignement/une information
• Inlichtingenblad Une feuille de renseignements mutuelle
• Invullen Remplir

J

• Jaarbezoldiging La rémunération annuelle
• Jaarlijkse vakantie Les vacances annuelles
• Jobstudent Un étudiant
• Journaalpost Une écriture comptable

K

• Kinderbijslag Les allocations familiales
• Kinderbijslagfonds Une Caisse d'allocations familiales
• Klein verlet Le petit chômage

L

• Lage lonen Les bas salaires
• Lage lonen Les données de la rémunération
• Langdurige ziekte Une maladie de longue durée
• Leerjongen Un apprenti
• Loonafrekening Un décompte de paie
• Loonbarema Un barême salarial/de salaire
• Loonberekening Un calcul des salaires
• Loonbeslag Une saisie de salaire
• Loonblad Une feuille de salaire
• Loonbriefje Une fiche de paie/un bulletin de paie
• Loonbriefje Une fiche de paie/un bulletin de paie
• Loonkosten Les coûts salariaux
• Loonlijst Une liste salariale
• Loonopdracht La déclaration de salaire
• Loonopgave La déclaration des salaires
• Loonopvolging Une suivie de salaire
• Loonperiode Une période salariale
• Loonstatistiek Une statistique salariale
• Loonsverhoging Une augmentation de salaire
• Loonsverwerking Le traitement de la paie
• Loontrekkende Un salarié
• Loopbaanonderbreking Une interruption de carrière

M

• Maaltijdchèque Un chèque-repas
• Maatregel Une mesure
• Maatregel (reorganisatie arbeidstijd) La mesure (réorganisation du temps de travail)
• Materiaalvergoeding Une indemnité d'outillage
• Medewerker Un collaborateur
• Medische controle L'inspection médicale
• Met leercontract Sous contrat d'apprentissage agréé
• Militaire dienst Le service militaire
• Minimumloon Le revenu minimum

N

• Netto(bedrag) (Un montant) net
• Nettoloon Le salaire net
• Nihil-aangifte Une lettre néant
• Nummer personeelsregister Numéro d'inscription dans le registre du personnel
• Nummer rijksregister Le numéro de registre national
• Nummer werknemer Numéro du travailleur

O

• Omvangscode Le code d'importance
• Onderhandelen Négocier
• Onderneming Une entreprise
• Ondernemingsraad Conseil de l'entreprise (le)
• Ondertekend (voor akkoord) Signé (pour accord)
• Ongehuwd Célibataire
• Onmiddellijke verbreking van het contract Rupture immédiate du contrat
• Onthaalouder La gardienne d'enfants
• Ontslag (om dringende reden) Un licenciement (pour motif grave)
• Ontslag nemen Démissionner
• Ontvangst Une réception
• Onvrijwillig Involontaire
• Onwettige afwezigheid Une absence injustifiée
• Opgavestaat 325 Relevé 325 (le)
• Opsturen Envoyer/expédier
• Opzeggingstermijn Le délai de préavis
• Opzeggingsvergoeding Une indemnité de rupture
• Overeenkomstig Conformément à
• Overhandigen Remettre
• Overuren Des heures supplémentaires
• Overwerk Le travail supplémentaire

P

• Paritair comité La commission paritaire
• Patronale bijdrage La charge patronale
• Pensioen La pension/la retraite
• Pensioennummer Un numéro de compte de retraite
• Periode van tewerkstelling La période d'occupation
• Personeelsregister Le registre du personnel
• Personen ten laste Les personnes à charge
• Premie Une prime
• Premie shift Une prime d'équipe
• Premie voor reisuren Une prime de déplacement
• Prestatiestaat Un état des prestations
• Privé-ongeval Un accident privé
• Procedure Une procédure
• Programmawet La loi-programme

R

• RSZ ONSS (Office National de Sécurité Sociale)
• RSZ-categorie Catégorie de l'ONSS (une)
• RSZ-code Un code ONSS
• RSZ-verminderingen Les réductions ONSS
• RVA L'ONEM (Office National de l'Emploi)
• Raadpleging La consultation
• Recht op (Un) droit à
• Rechtsbijstand Assistance judiciaire (la)
• Rechtvaardiging (van afwezigheid) Une justification (de l'absence)
• Reden van het ontslag Le motif du licenciement
• Rijksregisternummer (RR) Le numéro de registre national (n° RN)

S

• Samenwonend Cohabitant
• Schuld Une dette
• Schuldeiser Un créancier
• Sociaal abonnement Un abonnement social
• Sociaal secretariaat Un secrétariat social
• Sociale balans Bilan social (le)
• Sociale identiteitskaart La carte d'identité sociale
• Sociale inspectie L'inspection sociale
• Sociale zekerheidsbijdrage La cotisation de sécurité sociale
• Staatsblad Le Moniteur
• Stagiair Le/la stagiaire
• Staking Une grève
• Statuut Un statut
• Stelsel Un régime
• Structurele vermindering La reduction structurale
• Student(encontract) Un (contrat de travail d')étudiant
• Sturingsgroep Groupe de gestion (le)
• Syndicale verplichting Des obligations syndicales

T

• Technische werkloosheid Le chômage technique
• Tekstverwerking Le traitement de texte
• Tekstverwerking Un traitement de textes
• Teller en noemer Numérateur et dénominateur (le)
• Telling Le comptage
• Ten laste A charge
• Terugbetaalde kosten Les frais remboursés
• Tewerkstellingsakkoorden Les accords pour l'emploi
• Tewerkstellingsattest Le certificat d'occupation
• Tijdelijk temporaire
• Toegestane (afwezigheid) (Une absence) justifiée

U

• Uit dienst treden Quitter l'entreprise
• Uit dienst: bv. "datum uit dienst" Date de sortie, date du départ
• Uitdiensttreding Le départ
• Uitkeringsaanvraag Une demande d'allocations
• Uitzendarbeid Le travail intérimaire
• Uitzondering Une exception
• Uurrooster Un horaire

V

• Vakantieattest Une attestation de vacances
• Vakantiegeld (aanvullend) Le pécule de vacances (complémentaire)
• Vakantiekas La caisse de vacances
• Vakbond/syndicaat Un syndicat
• Validatieboek Le livre de validation
• Vennoot Un associé
• Verbinding Une liaison
• Verbrekingsvergoeding Une indemnité de rupture
• Verdeelstaat L'état de ventilation
• Vergoeden (voor een gemaakt werk) Rémunérer
• Vergoeden (voor geleden schade) Indemniser
• Vermindering lage lonen La réduction pour les bas salaires
• Vervanger Le remplaçant
• Vervanging Le remplacement
• Vervangingscontract Le contrat de remplacement
• Vervroegd (enkelvoudig/dubbel vakantiegeld bij uitdiensttreding) (Simple/double pécule de vacances) anticipé
• Verwerkingsnummer Un numéro de traitement
• Volmacht voor de bank La procuration/le mandat
• Voordelen in natura Les avantages en nature
• Voorschot Des avances
• Voorspelling Une prévision
• Voorwaarde La condition
• Vrijwillige afwezigheid Une absence non justifiée

W

• Waarde La valeur
• Weddeprofiel WDP Profil de rémunération PRM (la)
• Weduwe Une veuve
• Weduwnaar Un veuf
• Weerverlet Le chômage-intempéries
• Werkende vennoot Un associé actif
• Werkgever Un employeur
• Werkloosheid (om economische redenen) Le chômage (économique)
• Werkloosheid (om technische redenen) Le chômage (technique)
• Werkloosheid (overmacht) Le chômage (force majeure)
• Werkloosheid slecht weer Le chômage pour gel
• Werkloze Un chômeur
• Werknemer Un travailleur
• Werkstelsel Un régime de travail
• Wet Une loi
• Wetsverzekering Assurance loi (une)
• Wettelijke bepaling Une législation

Z

• Zaakvoerder Le gérant
• Zelfstandige Un indépendant
• Ziekenfonds La mutualité
• Ziekte Une maladie
• Ziektedag Un jour de maladie
• Ziekteverzekering L'assurance-maladie
• Zwangerschap La grossesse